This brand started by educating consumers on the "pink tax." Now, it wants young generations to accept and embrace their body hair.